I loved that - "Noentiendo"- "I don't understand". The greek looking one says "Why do you voyage the long sea?" It was part of a series based on the Odyssey (i think) that you could see all over.